جوانب تستحق النظر عند اختيار شركة ترجمة معتمدة

[Umniah Muhammed]

جوانب تستحق النظر عند الذهاب إلى شركة ترجمة النصوص :

• الخدمة الشاملة
من المريح جدًا أن يكون لديك شريك تجاري يقدم خدمة شاملة - الترجمة والترجمة الفورية والمراجعة والترجمة الموثقة وتقنين المستنداتApostille) )، والتوطين والنسخ وDTP والخدمات الأخرى المتعلقة بالترجمة هذا قد يكون مفيدًا.

وفي بعض الأحيان، ترفض شركة الترجمة قبول أمر عمل معين لأنه يقع خارج نطاق خدماتها، كي تكون شريك تعاون مناسب لها، عليك أيضًا أن تطمح إلى أبعد من خدمات الترجمة البسيطة، على سبيل المثال ليس فقط من خلال ترجمة الوسائط المطبوعة، ولكن أيضًا بالمساعدة في الترجمة الفورية الدقيقة ثم كتابتها وطباعة المستند الخاص بها وتسليم المنتج النهائي، إذا طلب العميل ذلك.

• الحماية

مع تزايد أهمية أمان البيانات من أي وقت مضى، يُنصح بإجراء استفسارات محددة قبل بدء التعاون مع شركة ترجمة معينة، هل لديهم شهادة ISO ويلتزمون بمعايير إدارة الأمن؟ هل لديهم سياسة معالجة البيانات الشخصية وأمن المعلومات؟ عند الضرورة، هل يمكنهم الترتيب لترجمة المستندات السرية؟، لذا عليك يا صديقي أن تستعين دائمًا بأفضل شركة ترجمة النصوص تعمل دائمًا على حفظ بياناتك الشخصية.

• الشكليات
يجب تحديد شروط التعاون بوضوح من البداية، لذا تحقق من الالتزامات وبنود المسؤولية في اتفاقية التعاون بعناية، إذ يجب أن يكون الاتفاق بسيطًا ولا لبس فيه، دون أي ذكر للحد الأدنى والحد الأقصى من الأحجام والرسوم، ولكن يجب أن يصف بوضوح إجراءات الدفع ويضمن التوازن المناسب من حيث مدى المسؤولية التي يتحملها كل طرف، حيث إن الغرض من اتفاقية التعاون مع شركة ترجمة النصوص هو توفير حماية متساوية لكلا الطرفين في حالة حدوث نزاع.
كما تعتبر البنود التي تحدد المواعيد النهائية لإصدار ودفع الفواتير وشروط الدفع الأخرى عنصرًا حيويًا في الاتفاقية، لذا يجب أن يتفق الطرفان على ترتيبات مقبولة للطرفين ودمجها في الاتفاقية.

عوامل اختيار شركة ترجمة النصوص اعرفهم الآن


ماذا تختار؟ مترجم مستقل أم شركات الترجمة المعتمدة!!


لطلب الخدمة راسلنا : 01101200420 (2+)***8203;


البريد الالكتروني : info*emtyiaz-translation.com

الموقع الالكتروني : https://emtyiaz-translation.com/