لدينا خبرة واسعة في
ترجمة الوثائق الطبية في مجموعة متنوعة من المجالات الطبية. على سبيل المثال ، في السنوات الثلاث الماضية وحدها قمنا
بترجمة المستندات الطبية والبيانات السريرية وبرامج الأجهزة الطبية في مجالات:
التخدير ، الأمراض المعدية ، طب الأنف والأذن والحنجرة ، أمراض القلب ، علم الأحياء الدقيقة ، الأمراض الجلدية ، الأمراض الجلدية ، أمراض الكلى ، طب الأطفال ، طب الطوارئ ، طب الأعصاب ، الطب النفسي ، أمراض الغدد الصماء ، الفسيولوجيا العصبية ، أمراض الرئة ، أمراض الجهاز الهضمي ، الطب النووي ، الأشعة ، الأورام ، أمراض النساء
التحقق اللغوي من الأدوات السريرية و PROs
استبيانات النتائج المُبلغ عنها من قبل المريض (PROs) هي أداة حاسمة لجمع رؤى قيمة حول الأعراض والآثار الجانبية وسلامة الأدوية التجريبية ، وتستخدم على نطاق واسع في التجارب السريرية العالمية ، لكن صلاحية الأدوات عبر المواقع الدولية لا تتطلب فقط الترجمة والتكيف الثقافي ، ولكن المصادقة اللغوية والمواءمة عبر اللغات والمحليات. قدمت ماستر التحقق اللغوي من استبيانات النتائج التي يبلغ عنها المريض (PRO) والأدوات السريرية الأخرى لأكثر من 10 سنوات. لدينا خبرة في ترجمة الاستبيانات إلى أكثر من 60 لغة عالمية.